Motorola V2260 Instrukcja Użytkownika

Introduction1FrançaisIntroductionBienvenueMerci davoir choisi un téléphone de Motorola, le chef de fil mondial de la technologie des communications.

Sécurité10FrançaisFonctionnement efficaceObservez les lignes directrices suivantes pour utiliser votre téléphone de la façon la plus efficace possible

Sécurité11FrançaisProthèses auditivesCertains téléphones cellulaires numériques peuvent causer de linterférence avec certaines prothèses auditives. L

Sécurité12Françaisdans lair; ainsi que tout autre lieu où lon vous demande habituellement déteindre le moteur de votre véhicule.Véhicules équipés d

À propos de votre téléphone et de votre batterie13FrançaisÀ propos de votre téléphone et de votre batterieAperçu du téléphone Votre téléphone offre le

À propos de votre téléphone et de votre batterie14FrançaisActivation/désactivation des fonctionsCertaines fonctions de votre téléphone peuvent être ac

À propos de votre téléphone et de votre batterie15Français*La disponibilité de cette fonction dépend de votre fournisseur de service.1.rxS-mètre. Plus

À propos de votre téléphone et de votre batterie16Français Votre batterieInstallation de la batterieLes nouvelles batteries sont fournies non chargées

À propos de votre téléphone et de votre batterie17Françaisutilisée pendant plusieurs mois) pendant au moins 14 heures avant de lutiliser.AIl est poss

À propos de votre téléphone et de votre batterie18FrançaisCharge de la batterie à laide du chargeur de voyageALe chargeur interne de votre téléphone

À propos de votre téléphone et de votre batterie19FrançaisIndicateur de batterie faibleQuand la capacité de la batterie est faible et quil ne reste q

Introduction2FrançaisComprendre ce manuelLa plupart des options téléphoniques sont accessibles par le biais dun système menu convivial. Vous trouvere

À propos de votre téléphone et de votre batterie20Françaism3cdv_us_FR.book Page 20 Monday, July 10, 2000 1:59 PM

Utilisation de votre téléphone21FrançaisUtilisation de votre téléphoneAcheminement et réception des appelsCette section explique comment :mettre votr

Utilisation de votre téléphone22FrançaisAVous pouvez rappeler un numéro déjà composé ou mémorisé. (Voir « Utilisation de la mémoire du téléphone » à l

Utilisation de votre téléphone23FrançaisIndicateur dappel sans réponseMême en utilisant la technologie cellulaire la plus récente, il peut vous arriv

Utilisation de votre téléphone24FrançaisConseil : Appuyez sur D puis sur à pour supprimer l’entrée affichée.Blocage du microphonePour avoir plus de di

Utilisation de votre téléphone25FrançaisOuverture du Menu rapideTout au long de ce manuel, vous verrez des raccourcis qui représentent des façons simp

Utilisation de votre téléphone26FrançaisUtilisation de la mémoire du téléphoneLannuaire électronique intégré de votre téléphone peut contenir jusquà

Utilisation de votre téléphone27FrançaisMise en mémoire de numéros de téléphonePour entrer des nomsQuand le visuel affiche le message Alpha ou ¤, vous

Utilisation de votre téléphone28FrançaisRappel dune entrée par nomUne fois les noms et numéros de téléphone mémorisés dans lannuaire électronique, v

Utilisation de votre téléphone29FrançaisRaccourcis de rappel des entrées de lannuaire électroniqueUtilisation de la composition ultrarapideSi vous co

Introduction3FrançaisNavigation dans le menuPlusieurs des fonctions de votre téléphone sont accessibles à partir de menus. Les méthodes de sélection,

Utilisation de votre téléphone30FrançaisEntrée dun numéro au bloc-notesSi vous êtes au téléphone et que votre interlocuteur vous dicte un numéro de t

Utilisation de votre téléphone31FrançaisUtilisation de la composition par intervallesUne fois votre séquence de codes mémorisée, vous pouvez la rappel

Utilisation de votre téléphone32FrançaisAVos données de carte dappel peuvent être protégées à laide de la fonction de restriction des appels de votr

Utilisation des fonctions du menu33FrançaisUtilisation des fonctions du menuUtilisation du système menuVotre téléphone cellulaire offre plusieurs fonc

Utilisation des fonctions du menu34FrançaisGestion de l’annuaire électronique BDans le chapitre « Utilisation de la mémoire du téléphone », vous avez

Utilisation des fonctions du menu35FrançaisRappel dune entrée par nomUne fois les entrées de téléphone mémorisées dans lannuaire électronique, vous

Utilisation des fonctions du menu36FrançaisAPour acheminer rapidement un appel, entrez les deux chiffres de ladresse de mémoire qui contient le numér

Utilisation des fonctions du menu37FrançaisAffichage du numéro de labonnéi Appuyez sur å È.Utilisez cette fonction pour vérifier votre numéro de télé

Utilisation des fonctions du menu38FrançaisModification dune entrée en mémoireVous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter un numéro à une entrée

Utilisation des fonctions du menu39FrançaisGestion de la durée des appels TVotre téléphone est doté de trois compteurs visuels et de trois compteurs

Introduction4FrançaisSatisfaction totale de la clientèlePour Motorola, la satisfaction totale de la clientèle est une priorité. Si vous avez des quest

Utilisation des fonctions du menu40FrançaisAffichage du compteur de durée des appels individuelsi 1) Appuyez sur å, puis surÈ deux fois.ou 2) Appuyez

Utilisation des fonctions du menu41FrançaisAffichage systématique du compteur de durée des appels individuelsi Appuyez sur Ä, a puis sur Ý, 8 et passe

Utilisation des fonctions du menu42FrançaisCompteur sonore sans répétitioni Appuyez sur Ä, a puis sur Ý, 2 et passez à létape 2.Vous pouvez régler le

Utilisation des fonctions du menu43FrançaisCommandes de tonalité Utilisez les fonctions de commandes de tonalités pour personnaliser les sonneries de

Utilisation des fonctions du menu44FrançaisRéglage de lalarmeUtilisez votre téléphone pour vous rappeler un rendez-vous important. Réglez lalarme; l

Utilisation des fonctions du menu45FrançaisActiver le mode silencieux.Pour activer, appuyez sur Ä puis maintenez enfoncée la touche8.Désactivation du

Utilisation des fonctions du menu46FrançaisActivation des tonalités de rappelSi vous êtes abonné aux services de messagerie, cette fonction vous rappe

Utilisation des fonctions du menu47FrançaisASi vous avez désactivé les tonalités de transmision mais souhaitez accéder à un système activé par tonalit

Utilisation des fonctions du menu48FrançaisUtilisation des fonctions de verrouillage/sécurité Il est fort à parier que vous ne laisserez pas traîner v

Utilisation des fonctions du menu49FrançaisVerrouillage automatiqueActivez cette fonction pour que votre téléphone se verrouille automatiquement chaqu

Table des matières5FrançaisTable des matièresSécuritéRenseignements importants sur lutilisation efficace et séciritaire de votre téléphone ...

Utilisation des fonctions du menu50Françaisou dun ami. Suivez ces étapes pour mémoriser un numéro dappel prioritaire :Acheminement dun appel priori

Utilisation des fonctions du menu51FrançaisModification du code de verrouillagei Appuyez sur Ä, 0, entrez le code de sécurité à six chiffres, puis app

Utilisation des fonctions du menu52FrançaisRetour aux modes standardsUtilisez cette fonction pour remettre toutes les options programmables par lutil

Utilisation des fonctions du menu53FrançaisPersonnalisation des options téléphoniques PLe sous-menu des options téléphoniques permet de personnaliser

Utilisation des fonctions du menu54FrançaisAffichage des renseignements sur le téléphoneCette fonction vous permet de visualiser les renseignements re

Utilisation des fonctions du menu55FrançaisRéponse automatiquei Appuyez sur Ä, a puis sur 2, 6 et passez à létape 2.Activez la réponse automatique po

Utilisation des fonctions du menu56FrançaisSous-menu des options daffichageCe sous-menu vous permet de personnaliser laffichage de votre téléphone.A

Utilisation des fonctions du menu57FrançaisALe rétroéclairage séteindra après 15 secondes si votre téléphone utilise une source dalimentation extern

Utilisation des fonctions du menu58FrançaisRéglage du contrasteCette option permet de modifier le contraste du visuel.Le contraste saffiche comme sui

Utilisation des fonctions du menu59FrançaisConfirmation au démarrageVotre téléphone peut vous rappeler que le mininavigateur est activé et de cette fa

Table des matières6Françaism3cdv_us_FR.book Page 6 Monday, July 10, 2000 1:59 PM

Utilisation des fonctions du menu60FrançaisMode standard :Votre téléphone recherche dabord un réseau de type local, puis un réseau de type non local.

Utilisation du menu Messagerie61FrançaisUtilisation du menu MessagerieALa disponibilité de cette fonction dépend du réseau et du type dabonnement. No

Utilisation du menu Messagerie62FrançaisVisualisation de lidentification de lappelantALa disponibilité de cette fonction dépend du réseau et du type

Utilisation du menu Messagerie63FrançaisÉcoute des messages de la Boîte vocaleALa disponibilité de cette fonction dépend du réseau et du type dabonne

Utilisation du menu Messagerie64FrançaisACertains fournisseurs de service transmettent automatiquement le numéro de la Boîte vocale à votre téléphone.

Utilisation du menu Messagerie65FrançaisLecture des messages texteALa disponibilité de cette fonction dépend du réseau et du type dabonnement. Non of

Utilisation du menu Messagerie66FrançaisOptions de messageriePendant que vous lisez vos messages, appuyez sur la touche de messagerie pour voir les op

Utilisation du mininavigateur67FrançaisUtilisation du mininavigateurALa disponibilité de cette fonction dépend du réseau et du type dabonnement. Non

Utilisation du mininavigateur68FrançaisDéfilement et sélectionPendant la navigation, votre téléphone affiche une liste doptions. À chaque élément de

Utilisation du mininavigateur69FrançaisAffichage des messagesPendant la navigation, la dernière ligne du visuel affiche des messages pour vous indique

Sécurité7FrançaisSécuritéConseils de sécurité pour les téléphones cellulaires« La sécurité doit être votre priorité! »Votre téléphone cellulaire Motor

Utilisation du mininavigateur70FrançaisEntrée des motsIl est possible que vous ayez besoin, à loccasion, dentrer de linformation pendant la navigat

Utilisation du mininavigateur71FrançaisCréation dun signetPour ajouter une page à votre liste de signets, choisissez cette fonction. Une fois le sign

Utilisation du mininavigateur72Françaism3cdv_us_FR.book Page 72 Monday, July 10, 2000 1:59 PM

Accessoires73FrançaisAccessoiresLes accessoires suivants ont été conçus en fonction de votre téléphone. Dautres accessoires peuvent être offerts sépa

Accessoires74FrançaisGarantie limitée sur les accessoiresNous vous recommandons dutiliser des batteries et des accessoires de marque Motorola. Dans s

Que faire si...75FrançaisQue faire si...Jappuie sur la touche dalimentation, mais rien ne se produit. Quest-ce qui se passe avec mon téléphone? Ass

Que faire si...76FrançaisLe visuel affiche le message « Verrou ». Comment faire pour déverrouiller mon téléphone?Entrez les trois derniers chiffres de

Que faire si...77FrançaisJessaie dacheminer un appel avec les données de ma carte dappel, que jai mémorisées dans mon annuaire électronique, mais

Que faire si...78Françaism3cdv_us_FR.book Page 78 Monday, July 10, 2000 1:59 PM

Mise à jour FDA79FrançaisMise à jour FDAInformation du centre de la U.S. Food and Drug Administration sur les appareils et la protection radiologique

Sécurité8Français10. Au besoin, appelez lassistance routière ou faites tout autre numéro cellulaire daide qui nest pas destiné aux urgences. Si vou

Mise à jour FDA80FrançaisÀ quel point a-t-il été démontré que lutilisation des téléphones mobiles portatifs présentait des risques pour la santé?En q

Mise à jour FDA81Françaissanguines lymphocytes. Aucun des tests pratiqués na démontré les effets de lénergie RF, à lexception du test du micronoyau

Mise à jour FDA82Françaismobile. Par conséquent, il est impossible daffirmer si le cancer dun individu donné sest développé à cause de lutilisatio

Mise à jour FDA83Françaisfaible. Toutefois, les personnes qui veulent prévenir tout risque éventuel peuvent adopter des mesures simples pour y arriver

Mise à jour FDA84Françaism3cdv_us_FR.book Page 84 Monday, July 10, 2000 1:59 PM

Renseignements sur les brevets85FrançaisRenseignements sur les brevetsCe téléphone peut avoir été fabriqué sous lun ou plusieurs des brevets suivants

Renseignements sur les brevets86Français5247544 D339578 5249302 5250916 5251331 52532925255292 5257414 5259005 5260170 5260988 52611195262710 5263052

Index87FrançaisIndexAAccessoires ...73acheminement dun appel ... 14, 21acheminement des appelsappel

Index88FrançaisComposition ultrarapide ... 29compteur à répétition ... 41compteur à tonalité minute ...

Index89FrançaisMmémoireannuaire électronique ... 3437mémorisation ...36modification ...

Sécurité9FrançaisConsignes de sécuritéIMPORTANTLisez ces renseignements avant de commencer à utiliser votre téléphone cellulaire portatif.Exposition à

Index90Françaisrépondre à un appelréponse automatique ...... 55réponse multitouche ....... 54réponse automatique ...