Motorola V195 - How to Guide Dokumentacja

motorola.comV195GSMEnglish

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

8Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

9aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

10aspectos esencialestarjeta SIMPrecaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.Su

11aspectos esencialesbateríainstalación de la bateríaRemoción de la bateríaPara sacar la batería, quite la cubierta de la batería y tire la parte infe

12aspectos esencialesConsejo: Relájese, no puede sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuan

13aspectos esenciales•Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF) ni superiores a 45ºC (113ºF). Cuando salga de su vehículo, l

14aspectos esencialesrealizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima N para realizar una llamada.Para “colgar”, cierre la solapa u oprima O.

15aspectos esencialesllamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: M >n Directorio tel 1Desplácese a un ingreso del directorio telefónico.Atajo

16atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!t-zonesCon las t-zo

17atracciones principalesNota: Se aplican cargos por tiempo aire y/o uso de portadora.almacenar páginas WebPuede almacenar sus página sWeb favoritas,

9essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: M >s Recent Calls >Dialed CallsThis examp

18atracciones principalesdistracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Además, el uso de dispositivos inalámbricos y de sus

19atracciones principalesconectar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez.Búsqueda: M >w Programación >Conexiones >Enlace Bluetooth >Ma

20atracciones principalesesté encendido y listo en modo de detección (consulte la guía del usuario del dispositivo). 1En su teléfono, desplácese al ob

21atracciones principalesSu teléfono informa del término de la transferencia del archivo. Si es necesario, oprima la tecla Guardar para guardar el arc

22atracciones principalescambiar a un audífono o a un dispositivo manos libres durante una llamadaDurante una llamada, oprima M>Use Bluetooth para

23atracciones principalesmensajes multimediaPara crear una lista de correo de grupo, consulte la página 55. Para conocer más funciones de mensajes, co

24atracciones principales3Seleccione una o más personas para Enviar a:Para seleccionar un ingreso del directorio, desplácese hasta el ingreso y oprima

25atracciones principales•Los anexos están agregados al final del mensaje. Para abrir un archivo adjunto, desplácese al indicador de archivo/nombre de

26atracciones principalesinformación, consulte la guía del usuario del equipo de datos. Para realizar llamadas de datos y fax por medio de una computa

27aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

10essentialsSIM cardCaution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Yo u r Subscriber Identity M

28aspectos fundamentalesLa pantalla principal puede mostrar titulares de su proveedor de servicio en la parte inferior. Para cambiar esta vista de tit

29aspectos fundamentaleslas tarjetas SIM habilitadas para dos líneas pueden incluir:4 Indicador de presencia de mensajería: muestra cuándo la Mensajer

30aspectos fundamentales7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el

31aspectos fundamentalesde texto y seleccione Config primaria o Config secundaria.Consejo: ¿DESEA GRITAR SU MENSAJE? Oprima 0 en la pantalla de ingres

32aspectos fundamentalesnumérico. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea. Ingrese un espacio para volver al modo iTAP.•Oprima

33aspectos fundamentalesde la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog, la pantalla podría mostrar:•El primer carácter de cada oración se escribe con may

34aspectos fundamentalesvolumenOprima los botones de volumen para:•desactivar una alerta de llamada entrante•cambiar el volumen del auricular durante

35aspectos fundamentalespantalla externaCuando el teléfono está cerrado, la pantalla externa muestra la hora e indica el estado del teléfono, las llam

36aspectos fundamentales000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debe hacerlo:Búsqueda: M >w Programación >Seguridad &

37personalizarpersonalizarestilo de timbreCada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrant

11essentialsbatterybattery installationbattery removalTo r e m o v e t h e b a t t e r y, remove the battery cover and pull the bottom of the batte

38personalizarcambiar alertas en un estilo de timbrePuede cambiar las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el pe

39personalizarTambién puede encender o apagar la luz del timbre para llamadas de ingresos del directorio en una Categoría (consulte la página 54).Para

40personalizarConsejo: Para ver nuevos fondos de pantalla que puede descargar, oprima t>t-zones >Fondo de pantalla.protector de pantallaPrograme

41personalizarapariencia de la pantallaPara seleccionar los colores que usa el teléfono para los indicadores, elementos resaltados y etiquetas de tecl

42personalizarPara ahorrar batería, el teclado sólo se enciende cuando presiona las teclas en una habitación oscura.opciones para contestarPuede utili

43llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

44llamadasremarcar 1Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima N.S

45llamadasvibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada.regresar una llamadaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contes

46llamadasteléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM.Nota: Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emerge

otras funciones—llamada avanzada47otras funcionesllamada avanzadafuncionesmarcado 1 teclaPara llamar a ingresos del directorio telefónico con Marcado

12essentialsYour phone has a light just below the external display that can pulse when you charge your battery. To turn this light on or off, see page

48otras funciones—llamada avanzadaagregar un número telefónicoMarque un código de área o un prefijo para el número del directorio telefónico y:M >A

otras funciones—llamada avanzada49llamada en esperaAl estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada.Oprima N para con

50otras funciones—llamada avanzadallamadas TTYConfigure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional:M>w Programación >Config ini

otras funciones—directorio telefónico51directorio telefónicofuncionesmodificar o borrar un ingreso del directorio telefónicoModifique un número almace

52otras funciones—directorio telefónicomarcar por voz un ingreso del directorio telefónicoMarque por voz un número almacenado en el directorio telefón

otras funciones—directorio telefónico53programar una ID de imagen para un ingreso del directorioAsigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando r

54otras funciones—directorio telefónicoprogramar una ID de luz para una categoría del directorio telefónicoActive o desactive la luz de timbre para ll

otras funciones—directorio telefónico55programar un número o una dirección primaria para un ingreso del directorio telefónicoPrograme el número primar

56otras funciones—mensajesmensajesPara conocer las funciones básicas de los mensajes multimedia, consulte la página 23.ordenar una lista del directori

otras funciones—mensajes57enviar mensaje de vozR >Mensaje nuevo >Msj de voz nuevoPara grabar el mensaje de voz, oprima la tecla Grabar, hable y

13essentialstimes. If you notice a change in your battery life, it is probably time to purchase a new battery.Contact your local recycling center for

58otras funciones—mensajería instantáneamensajería instantáneaalmacenar mensajes de texto en su tarjeta SIMPara almacenar mensajes de texto entrantes

otras funciones—mensajería instantánea59finalizar una conversaciónEn la vista de conversación:M>Terminar conversacióndesconectarseSeleccione Descon

60otras funciones—personalizaciónpersonalizaciónprogramar un estilo de timbre IMSeleccionar un timbre o vibración para nuevos mensajes IM y alertas de

otras funciones—personalización61vista de titularesSi la pantalla principal muestra titulares en desplazamiento del proveedor de servicio, puede activ

62otras funciones—personalizacióncambiar teclas principalesCambie las funciones de las teclas programables, de la tecla de navegación y de la tecla in

otras funciones—duración de llamadas63duración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la

64otras funciones—llamadas de datos y de faxllamadas de datos y de faxPara conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 25.funcionesaltav

otras funciones—red65redorganizador personalrecibir datos o faxConecte el teléfono al dispositivo y conteste una llamada a través de la aplicación del

66otras funciones—seguridadseguridadver un evento de la agendaVea o modifique detalles de eventos:M>w Programación >Herramientas >Agenda, des

otras funciones—diversión y juegos67diversión y juegosNota: Un icono de bloqueo (9) que aparece cerca de una imagen, sonido u otro objeto significa qu

14essentialsTo “hang up,” close the flip or press O.store a phone numberYou can store a phone number in your Phonebook: 1Enter a phone number in the h

68otras funciones—diversión y juegoscrear tonos de timbreCree tonos de timbre que puede usar con el teléfono:M>h Diversión y Aps >Sonidos >[i

69servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

70Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

Datos SAR71Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante

72Conformidade de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidade de la Unión Europea Por la presente, M

73Información legal y de seguridad importante

74Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad75Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuer

76Información de seguridadfunción similar, consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo.MarcapasosSi tiene un marcapasos, consulte a su médi

Información de seguridad77Advertencias operacionalesObedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establ

15essentialsyour phone numberFrom the home screen, press M# to see your number.Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press M>M

78Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de

Información de seguridad79Movimiento repetitivoCuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede suf

80GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

Garantía81ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

82GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

Garantía83Cómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cu

84GarantíaAlgunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración

Compatibilidad de prótesis auditivas85Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompatibilidad de prótesis auditivasSe ha medido la com

86Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Garantías de la ley de exportaciones87Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesEste producto está controlado por las re

16main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!t-zonesWith t-zones, you can access information wir

88Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesTeléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesTeléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclables Puede rec

Prácticas inteligentes durante la conducción89Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónConduzca con seg

90Prácticas inteligentes durante la conducción•No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. Infórmele a la persona

índice91índiceAaccesorio opcional 9accesorios 9, 63administración de certificados 67agenda 65, 66agregar un número 44, 48alertadesactivar 34, 43

92índicecódigo de seguridad 35código PIN 13, 36, 66código PIN2 36códigos 35, 36color 41compatibilidad de prótesis auditivas 85conector para audí

índice93función opcional 9Ggarantía 80Hhora, programación 39Iiconos de menú 61, 62ID de imagen 45, 53ID de llamada 44, 45, 53ID de luz 54ID de

94índicellamadas recientes 43luces de evento 38luces de timbre 38luz 38, 41, 42luz de fondo 41Mmarcado 1 tecla 47, 54marcado fijo 50marcado por

índice95Ppáginas Web 68pantalla 2, 27, 41, 61pantalla externa 35pantalla principal 2, 27, 61, 62personalizar 60poner una llamada en espera 48pro

96índiceVvida útil de la batería, prolongación 18, 40, 41, 42videoclip 67volumen 34, 60volumen de timbres 34, 60volumen del auricular 34Patente e

17main attractionsNote: Normal airtime and/or carrier usage charges apply.store Web pagesYou can store your favorite Web pages so that you can get to

18main attractionssignals, do not use the Bluetooth features in France unless you are indoors.For maximum Bluetooth security, you should always connec

19main attractionsWhen your phone is connected, the Bluetooth indicator E shows in the home screen.Shortcut: When Bluetooth power is on, your phone ca

20main attractionsTo change a device’s Access setting, see page 22.receive files from another deviceBefore you try to receive files from another devic

21main attractionsconnect to recognized deviceConnect your phone to a recognized handsfree device:M >w Settings >Connections >Bluetooth Link

22main attractionsmultimedia messagesTo create a group mailing list, see page 51. For more message features, see page 52.send a multimedia messageA Mu

23main attractionsTo insert another page in the message, enter text or objects on the current page and press M>Insert>New Page. You can enter mo

24main attractionsscroll to the file indicator/filename and press the Viewkey (image), Playkey (sound), or Openkey (phonebook vCard, datebook vCalenda

25basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, pre

26basicsYour home screen might show headlines from your service provider at the bottom. To change this headline view, press M >w Settings >Perso

27basicsIndicators for dual-line-enabled SIM cards can include:4 Messaging Presence Indicator – Shows when Instant Messaging (IM) is active. Indicator

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V195 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyNavigate menus.Select menu items.Read mess

28basicstext entrySome features let you enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:To set your primary and secondary text entry m

29basicsiTAP® modePress # in a text entry view to switch to iTAP mode. If you don’t see j or p, press M>Entry Setup to set iTAP mode as your primar

30basicsnumber keys to enter the numbers you want. Enter a space to change back to iTAP mode.•Press 1 to enter punctuation or other characters.tap mod

31basicsword. For example, if you enter prog your display might show:•The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down

32basicsvolumePress the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece volume during calls•change the ringer volume from the home

33basicsexternal displayWhen your phone is closed, the external display shows the time and indicates phone status, incoming calls, and other events. F

34basicsFind it: M >w Settings >Security >New PasswordsYou can also change your SIM PIN password.If you forget your unlock code:At the Enter

35customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

36customizechange alerts in a ring styleYou can change the alerts for incoming calls and other events. Your changes are saved in the current ring styl

37customizeTo synchronize the time and date with the network: Press M>w Settings >Initial Setup >Time and Date >Autoupdate >On.To manua

2Home Screen Main MenuPress and hold the Power Key u for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone.1Press the Navigation Key

38customizescreen saverSet a photo, picture, or animation as a screen saver. The screen saver shows when the flip is open and no activity is detected

39customizeTo save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone. The display turns back on when you open the flip or press

40callscallsTo make and answer calls, see page 13.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

41callsredial 1Press N from the home screen to see a list of recent calls.2Scroll to the entry you want to call, then press N.If you hear a busy signa

42calls1Press the View key to see the received calls list.2Scroll to the call you want to return, then press N.caller IDCalling line identification (c

43calls2Press N to call the emergency number.voicemailYour network stores the voicemail messages you receive. To listen to your messages, call your vo

44other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeatures1-touch dialTo call phonebook entries with Speed No. 1 through 9, hold the key

other features—advanced calling45notepadThe last number you entered is stored in the notepad. You can use the notepad to “jot down” a number during a

46other features—advanced callingcall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•

other features—advanced calling47TTY callsSet up your phone for use with an optional TTY device:M>w Settings >Initial Setup >TTY Setupchange

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

48other features—phonebookphonebookfeaturesedit or delete a phonebook entryEdit a number stored in the phonebook:M >n Phonebook, scroll to the phon

other features—phonebook49voice dial a phonebook entryVoice dial a number stored in the phonebook:M>w Settings >Tools >Dialing Services >V

50other features—phonebookset picture ID view for phonebookShow entries as a text list, or with picture caller ID photos:M>n Phonebook, then press

other features—phonebook51set primary number or address for a phonebook entrySet the primary number for an entry with multiple numbers:M >n Phonebo

52other features—messagesmessagesFor basic multimedia message features, see page 22.sort phonebook listSet the order in which entries are listed:M>

other features—messages53use a multimedia templateOpen a multimedia message with preloaded animations:R >Create Message >MMS Templatesread and m

54other features—instant messaginginstant messagingfeatureslog inM>ã IM >Log Inadd contactsAfter you log in: Select Contact List>Add Contact

other features—personalizing55personalizinglog in automaticallyM>ã IM >Offline SettingsTurn o n Auto-Login to start the IM login whenever you se

56other features—personalizingscrollSet the scroll bar to Up/Down or Wrap Around in menu lists:M>w Settings >Initial Setup >Scrollactivate ri

other features—personalizing57menu viewShow the main menu as graphic icons or as a text-based list:M>w Settings >Personalize >Main Menu >V

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . 9about this guide. . . .

58other features—call timescall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network t

other features—handsfree59The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are

60other features—data & fax callsdata & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 24.networkvoice dial (headset)Enable voice d

other features—personal organizer61personal organizerfeaturesset alarmM>w Settings >Tools >Alarm Clockturn off alarm When an alarm happens: T

62other features—securitysecurityfun & gamesNote: A lock (9) icon next to a picture, sound, or other object means that you cannot send or copy it.

other features—fun & games63featuresview, delete, or manage picturesManage photos, pictures, and animations:M>h Fun & Apps >Picturesview

64other features—fun & gamesdownload game or applicationYou can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other o

65service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

66SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data67Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

contents5handsfree . . . . . . . . . . 59data & fax calls . . . . . . 60network . . . . . . . . . . . 60personal organizer . . . 61secur

68EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with•The ess

69Important Safety and Legal Information

70Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information71When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

72Safety InformationOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult your physician or the manufacturer of your device to de

Safety Information73Caution: To avoid risk of personal injury, do not dispose of your battery in a fire.Your battery, charger, or mobile device may co

74Safety InformationRepetitive MotionWhen you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experi

Warranty75Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

76WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty77ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

6menu mapmenu mapmain menu!Voi ce Note sãIM&HelpsRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad• Call Times *eMessages• Create Message• Mess

78WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aid Compatibility79Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility wi

80WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

Export Law Assurances81Export Law AssurancesExpor t Law Assurance sThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ame

82Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on t

Smart Practices While Driving83• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other seriou

84indexindexAaccessories 9, 59accessory connector port 1active line indicator 26active line, changing 47alarm clock 61alertlights 36set 32, 33,

index85conference call 46contrast 38copy files 19Ddata call 60data indicator 26date, setting 37datebook 61dial a phone number 13, 47dialed cal

86indexKkeypad 39, 56Llanguage 55light 36, 39light ID 50linking. See Bluetooth connectionlockapplication 62phone 34SIM card 62Low Battery messa

index87Rreceived calls 40recent calls 40recycling 81redial 41reminders 56restrict calls 46return a call 41ring lights 36ring style indicator

menu map7settings menuÉTools• SIM Applications *• Web Access *• t-zones• Web Shortcuts• Stored Pages•History•Go To URL•Browser Setup• Calculator• Date

88indexWwallpaper 37warranty 75Web pages 63WHO information 80Yyour phone number 15U.S. patent Re. 34,976

motorola.comV195GSMEspañol

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V195 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Tecla programable iz

2Pantalla principal Menú principalMantenga oprimida la tecla de encendido u durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

4contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . 6aspectos esenciales . . . . 9acerca de esta guía . . . . 9tarjeta SIM. . . . . . . . . . 10bater

contenido5opciones paracontestar . . . . . . . . . . 42llamadas . . . . . . . . . . . . 43desactivar una alertade llamada . . . . . . . . . 43

6mapa de menúsmapa de menúsmenú principal!Notas de vozãIM& AyudasLlams recientes• Llams recibidas•Llams hechas• Apuntes• Duración de llams *eMensa

mapa de menús7menú programaciónÉHerramientas• Aplicaciones SIM *• Acceso Web *• t-zones•Atajos web• Páginas guardadas•Historial•Ir a URL• Config Brows