Motorola DEFY with MOTOBLUR Instrukcja Użytkownika

Motorola XT300MOTOROLA DEFYwith MOTOBLURTMTM

8 Écran d’accueilMise en veillePour économiser votre batterie, empêcher toute sélection accidentelle ou nettoyer votre écran, mettez votre écran tacti

9Écran d’accueilRemarque : il est possible que votre écran d'accueil ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.Utiliser et modifier vot

10 Écran d’accueilVous pouvez ouvrir une nouvelle application tout en en exécutant une autre. Appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d&apos

11Réseau socialMenu ApplicationsLe menu Applications affiche toutes vos applications. Pour l'ouvrir à partir de l'écran d'accueil, appu

12 Réseau socialpersonnalisables vous permettant d'afficher vos messages et événements comme vous le souhaitez), la possibilité de déplacer et de

13Réseau socialRemarque : les messages Twitter et MySpace s'affichent toujours comme « lus » sur votre téléphone. Cependant, votre téléphone vous

14 AppelsAppelsLe plaisir de communiquerDémarrage rapide : appelsOptions de numérotationTrouver la fonction : Appeler11:35Appels récentsAppeler12345

15AppelsAppeler et répondre aux appelsPour passer un appel, appuyez sur Appeler, saisissez un numéro, puis appuyez sur .Conseil : pour saisir un in

16 AppelsMuet et mise en attentePendant un appel :• Pour activer le mode muet en cours d'appel, appuyez sur Muet.• Pour mettre un appel en attent

17Contacts• Pour ajouter ou supprimer des numéros autorisés, appuyez sur Gérer n° autorisés.Appels d'urgenceRemarque : votre opérateur programme

18 Contactssur la droite. Faites-la glisser pour faire défiler la liste plus rapidement.Importer des contacts depuis votre carte SIMRemarque : vous av

19ContactsModifier ou supprimer des contactsTrouver la fonction : ContactsAppuyez sur le contact, puis appuyez sur Menu > Modifier ou Supprimer

20 Contactsn'importe quel téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connectez à votre compte MOTOBLUR.Synchroniser les contactsLorsque vous modifiez u

21MessagerieMessagerieParfois, c'est mieux avec un SMS, un message instantané ou un e-mail. . .Démarrage rapide : messagerieTrouver la fonction :

22 MessagerieCréer des messagesTrouver la fonction : > Messagerie > Sélectionnez un type de message. Saisissez ensuite le destinataire, pu

23MessagerieGmail™Pour ajouter Gmail™ dans votre widget Messages et dans votre boîte universelle, vous devez l'ajouter en tant que compte e-mail

24 Saisie de texteSaisie de textetouches lorsque vous en avez besoinClavier tactileVous pouvez ouvrir un clavier tactile en appuyant sur une zone de t

25Saisie de textePour modifier vos paramètres Swype, appuyez sur Menu > Paramètres > Langue et clavier > Swype.Conseils :• Pour saisir une

26 WebParamètres de saisie de texteLorsque vous utilisez le clavier tactile, votre téléphone suggère des mots provenant du dictionnaire de la langue c

27WebRemarque : votre opérateur peut vous facturer la navigation sur le Web ou le téléchargement des données. Pour utiliser un réseau sans fil, dans l

1Félicitations !Félicitations !MOTOROLA DEFYTM with MOTOBLURLa vie étant faite de défis en tous genres, nous avons conçu un téléphone capable d'y

28 WebTélécharger des applicationsAvertissement : les applications téléchargées depuis Internet peuvent provenir de sources inconnues. Pour protéger v

29LocalisationLocalisationFini, les cartes routières !Navigation™Votre téléphone est doté de Google Maps Navigation™, un système de navigation à comma

30 LocalisationConseil : vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière en pinçant à l'aide de vos doigts. Voir « Pincer et zoomer » à la page 7.Déf

31LocalisationSélectionner un mode de carteAppuyez sur Menu > Données géo pour choisir entre Infos trafic, Satellite et Latitude, ou afficher les

32 LocalisationS'ils n'ont pas encore activé Latitude, ils seront invités par e-mail à s'inscrire depuis leur compte Google.Pour suppri

33YouTube™YouTube™Redéfinissez vos classiquesRemarque : cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Vérifiez auprès de votre opérateu

34 Applications pour tous2 Choisissez un destinataire et saisissez votre message, puis appuyez sur Envoyer.Votre compteS'inscrire ou s'enreg

35Connexion sans fil Bluetooth™un message peut vous inviter à vous connecter à un autre compte Google. Connectez-vous et sélectionnez Acheter maintena

36 Connexion sans fil Bluetooth™Activer ou désactiver la fonction BluetoothTrouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu

37Wi-Fi™Déconnecter les périphériquesPour déconnecter automatiquement votre téléphone d'un périphérique couplé, désactivez simplement le périphér

2 Présentation du téléphonePrésentation du téléphoneTouches et connecteurs principauxRemarque : l'aspect de votre téléphone peut être légèrement

38 Wi-Fi™pas autorisée en extérieur. Pour éviter toute interférence illégale avec des signaux radio, utilisez les fonctions Wi-Fi uniquement en intéri

39Wi-Fi™accès non autorisés. Pour ajouter une sécurité à votre point d'accès Wi-Fi :Trouver la fonction : > Hotspot mobile 3G > > A

40 DLNADLNADLNA vous offre de nouvelles opportunités de visualisation de vos photos et vidéos sur un téléviseur haute définition ou un moniteur DLNA C

41Trucs et astucesEffectuer une recherche vocale Google™Appuyez de manière prolongée sur Rechercher .Afficher les dernières applications utiliséesDan

42 Trucs et astucesConseils concernant la batterieVotre téléphone est comme un petit ordinateur, fournissant de nombreuses informations et application

43Personnaliser• Les mises à jour des e-mails : appuyez sur Messagerie > Menu > Param. messagerie > E-mail > Accéder aux nouveaux e-mai

44 PersonnaliserTitres, appuyez de manière prolongée sur le nom du titre, puis appuyez sur Régler comme sonnerie. Pour définir vos options de vibreur

45Photos et vidéosTrouver la fonction : dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Paramètres > Date et heureLangue et paysPour conf

46 Photos et vidéosPour prendre la photo, appuyez sur .La photo que vous venez de prendre est alors affichée à l'écran. Appuyez sur la photo, pu

47Photos et vidéosVidéosEnregistrer et partager des vidéosTrouver la fonction : > CaméraConseil : pour envoyer une vidéo dans un message, défin

3Pour commencerPour commencerPréparez-vous, c'est parti !Assembler et charger le téléphone 1 Insérez la carte SIM.2Insérez la carte microSD. (Il

48 MusiqueMusiqueSi c'est de la musique qu'il vous faut...Votre communauté musicaleÉcoutez la radio, regardez des vidéos, écoutez les nouvea

49Musiquemusicale, puis sélectionnez le titre que vous voulez écouter.Trouver la fonction : > MusiqueConseil : lorsqu'un morceau est en co

50 MusiqueQuels casques puis-je utiliser ?Votre téléphone est équipé d'une prise kit piéton de 3,5 mm pour une écoute stéréo filaire. Une écoute

51Musique3 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player.4 Dans l'onglet Synchroniser, sélectionnez Options supplémentaires. Sous Périphériqu

52 MusiqueLecteur de musiqueAppuyez simplement sur un titre ou une sélection pour l'écouter.Commandes du lecteur de musiqueCommandeslecture/pause

53Carte mémoire et transfert de fichiersMasquer, activer, fermerAppuyez sur Accueil pour utiliser une autre application. La lecture de votre musique

54 Carte mémoire et transfert de fichiersAfficher et transférer des fichiersVous pouvez utiliser Outils PC Motorola (MPP) pour connecter votre télépho

55Carte mémoire et transfert de fichiersWi-Fi, puis activez le réseau Wi-Fi et appuyez sur un réseau auquel vous souhaitez vous connecter.Pour connaît

56 OutilsOutilsDes outils bien pensés pour vous faciliter la vie !RéveilTrouver la fonction : > Alarme et minuteurPour activer une alarme, appu

57GestionQuickofficeUtilisez Quickoffice pour afficher des fichiers et des documents récents sur votre carte mémoire.Trouver la fonction : > Qu

4 Pour commencer 1 Allumez votre téléphone.2 Sélectionnez une langue.3 Enregistrez-vous ou connectez-vous.Si vous ne disposez pas d'un compte MO

58 SécuritéGérez toutes vos connexions sans fil : Wi-Fi, Bluetooth™, mode avion et réseaux mobiles (« Réseau » à la page 58).Mode avionUtilisez le mod

59Sécuritéd'effacer les données qui s'y trouvent : www.motorola.com/mymotoblur.Verrouillage de sécuritéCertains comptes professionnels vous

60 Sécuritévotre téléphone en utilisant votre adresse e-mail MOTOBLUR et votre mot de passe MOTOBLUR, ou suivez les instructions à l'écran.Dans l

61SécuritéPerte, vol, casse de téléphone et effacement des donnéesQuoi de plus ennuyeux que de perdre votre téléphone, de le casser, d'en effacer

62 DépannageDépannageNous sommes là pour vous aiderReprise sur incidentDans le cas improbable où votre téléphone ne répondrait plus aux pressions sur

63Règles de sécurité, informations et réglementationsUtilisation de la batterie et règles de sécuritéUtili sation de la batterie et rè gles de sécur

64nombreux magasins ou dans les boutiques de votre opérateur. Des informations complémentaires sur les procédures de mise au rebut et de recyclage son

65Avertissement relatif à un volume sonore élevéAvertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, quelle qu'en soit la source

66Code symboleVotre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile peuvent contenir certains symboles, définis comme suit :Symbole DéfinitionDes co

67compatibles avec cette énergie. Dans certaines circonstances, votre appareil mobile peut provoquer des interférences avec d’autres appareils.Suivez

5Pour commencerPour éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt , puis appuyez sur Éteindre.Verrouiller et déverrouillerP

68Informations de l’Organisation Mondiale de la SantéInformat ions de l ’OMS« Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution pa

69causer d’interférence nuisible et (2) cet équipement doit accepter toute interférence subie qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Voir 47 CF

70disponibles dans certains pays. Par conséquent, prenez garde de vous assurer visuellement que les instructions de navigation présentées corresponden

71Confidentialité et sécurité des donnéesConfidentialité et sécurité des donnéesMotorola est conscient de l’importance de la confidentialité et de la

72NettoyagePour nettoyer votre appareil mobile, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’alcool ni de détergents.Froid et chale

73Le site Web de Motorola opensource.motorola.com propose également des informations sur l’utilisation du code source libre par Motorola.Motorola a cr

74ou par des revendeurs directement désignés par Motorola dans le pays où l’achat a été effectué en vertu des conditions figurant dans cette Garantie.

75EXCLUSIONS DE GARANTIELa présente garantie n’est pas valable lorsque le dysfonctionnement provient d’une mauvaise utilisation, négligence, manque de

76DONNEES INSTALLEESVeuillez noter et conserver toutes les données que vous avez insérées dans votre Produit à savoir les noms, adresses, numéros de t

6 Écran tactile et touchescontre les diverses conditions d'utilisation, en cas d'averse par exemple.Votre téléphone n'est évidemment pa

68004131002

7Écran tactile et touchesFaire glisserPour parcourir une liste ou faire défiler l'écran lentement, faites glisser votre doigt sur l'écran ta