Motorola V235 Dokumentacja

motorola.comV235GSMEnglish

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press M >s Recent Calls >Dialed CallsThis

8aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

9aspectos esencialestarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ing

10aspectos esencialescarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje al teléfono y a una toma de cor

11aspectos esenciales•Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.•Cuando cargue la batería, mantén

12aspectos esencialesPrecaución: si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantall

13atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!tomar y enviar una

14atracciones principalesdestinatario, oprima la tecla centrals, y luego oprima Enviar.o bienPara almacenar la fotografía, oprima Almacenar>Sólo gu

15atracciones principales4Ingrese el texto del mensaje y oprima Enviar a.5Desplácese a la dirección del destinatario, oprima la tecla central s y opri

16atracciones principalesPara almacenar el videoclip, oprima Almacenar >Sólo guardar.o bienPara eliminar el videoclip y volver al visor activo, opr

17aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

9essentialsSIM cardYo ur Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries.Caution:

18aspectos fundamentalesfunciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la página 1.L

19aspectos fundamentales4 Indicador roam: muestra W cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local. 5 Indicador de mensaje: a

20aspectos fundamentalesPuede que estén disponibles los siguientes iconos de menú, lo que depende del proveedor de servicio y de las opciones de suscr

21aspectos fundamentales•En una lista alfabética, oprima una tecla en forma reiterada para recorrer sus letras y resaltar la opción más cercana de la

22aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima M>Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

23aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, el teléfono muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

24aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 8 una vez, el teléfono muestra:Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivina

25aspectos fundamentalesir a Opc para cancelar mens. Seleccione Cancelar mensaje para salir sin guardar.•El modo Tap extendido se desplaza por caracte

26aspectos fundamentalestecla de navegaciónOprima la tecla de navegaciónS arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar elementos de

27aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El códi

10essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical outlet. Your phone displays

28aspectos fundamentalesNota: Puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado (consulte la página 37). Un teléfono bloqueado aún tendrá ac

29personalizarpersonalizarestilo de audioCada perfil de estilo de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrante

30personalizarhora y fechaAntes de usar la agenda, debe programar la fecha y hora del teléfono. Cuando recibe el teléfono del proveedor de servicio, l

31personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece cuando s

32personalizarOprima M >w Programación >Config inicial >Luz de fondo.Nota: para encender o apagar la luz de fondo para las aplicaciones Java™

33llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

34llamadas•Para ver el Menú últ llams, oprima M. Este menú puede incluir:remarcar 1Oprima U en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hec

35llamadastimbra o vibra una vez, muestra Remarcación exitosa y conecta la llamada.regresar una llamadaSu teléfono mantiene un registro de sus llamada

36llamadasPara silenciar todas las llamadas activas, oprima Silenc.llamada en esperaAl estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una

37llamadasllamadas de emergenciaSu proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia, como 911 ó 112, a los cuales usted pued

11essentials•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•When charging your battery, keep it near room temperature

38llamadasBúsqueda: oprima M >w Programación >Config inicial >Marcado 1 tecla >Teléfono,SIM, o Marcado fijoPara agregar un nuevo ingreso a

otras funciones—llamada avanzada39otras funcionesllamada avanzadafunciónllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima U

40otras funciones—llamada avanzadaconfigurar marcado rápidoConfigure números telefónicos preprogramados:M >w Programación >Herramientas >Serv

otras funciones—libreta de direcciones41libreta de direccionestonos DTMF Active tonos DTMF:M >w Programación >Config inicial >DTMFPara enviar

42otras funciones—libreta de direccionesmarcar un númeroLlame a un número almacenado en la libreta de direcciones:M >n Libreta de direcciones, resa

otras funciones—libreta de direcciones43marcar por voz un númeroMarque por voz un número almacenado en la libreta de direcciones:Oprima y suelte la te

44otras funciones—libreta de direccionesprogramar una ID de imagen para un ingresoAsigne una imagen o fotografía para mostrar cuando reciba una llamad

otras funciones—libreta de direcciones45programar una vista de categoríaM>n Libreta de direccionesM>Categorías > ver categoríaPuede mostrar T

46otras funciones—libreta de direccionescrear una lista de correo de grupoM >n Libreta de direccionesM>Nuevo >Lista de correosordenar la list

otras funciones—libreta de direcciones47copiar un ingreso de la libreta de direccionesCopie un ingreso desde el telé-fono a la tarjeta SIM o desde la

12essentialsand your phone displays SIM Blocked. Contact your service provider.To turn off your phone, press and hold u for two seconds.make a callEnt

48otras funciones—mensajesmensajesfunciónenviar un mensaje multimediaM >e Mensajería >Mensaje Nuevo >Nuevo msj multimediausar una plantilla m

otras funciones—mensajes49notas rápidasEnvíe o cree un mensaje escrito previamente:M >e Mensajería >Notas rápidasborrar mensajesM >e Mensajer

50otras funciones—personalizaciónpersonalizaciónrevisar memoria de mensajesVea el espacio disponible para mensajes guardados:M >e MensajeríaM >M

otras funciones—personalización51recorda-toriosPrograme alertas recordatorias para los mensajes que recibe:M >w Programación >Estilos de audio &

52otras funciones—personalizaciónatajos Cree un atajo para un elemento del menú:Resalte el elemento del menú, mantenga oprimida M y oprima la tecla Sí

otras funciones—duración de llamadas53duración de llamadasEl tiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento en que se conecta

54otras funciones—manos librescontesta-ción automática(equipo para automóvil o audífono)Conteste automática-mente las llamadas cuando el teléfono esté

otras funciones—llamadas de datos y de fax55llamadas de datos y de faxPara conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 16.funciónenviar

56otras funciones—redredorganizador personalfunciónprograma-ción de red Vea información de red y ajuste la programación de la red:M >w Programación

otras funciones—organizador personal57ver un evento de la agendaVea o modifique detalles de eventos:M >w Programación >Herramientas >Agenda,

13main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!take & send a photoPress M > h My Stuff >

58otras funciones—seguridadseguridadcalculadoraM >w Programación >Herramientas >Calculadoraconvertidor de monedasM >w Programación >Her

otras funciones—diversión y juegos59diversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 13.administrar certificadosA

60otras funciones—diversión y juegosadministrar sonidosAdministre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado:M >h Mis cosas >S

otras funciones—diversión y juegos61descargar objetos de página Web Descargue una imagen, un sonido u otro objeto desde una página Web:Vaya a la págin

62otras funciones—diversión y juegosiniciar jue-gos o apli-cacionesInicie un juego o una aplicación Java:M >h Mis cosas >Juegos y Aps, resalte e

63servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

64Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

Datos SAR65diseñado para funcionar en niveles de potencia múltiples, de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. En general

66Datos SAR1. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre

67Información legal y de seguridad importante

14main attractionsorTo delete the photo and return to the active viewfinder, press the Discardkey.When the viewfinder is active, press M to open the P

68Datos SARAviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de aut

Información de seguridad69Información general y de seguridadInfor mación de segu ridadEsta sección contiene información importante sobre la operación

70Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repue

Información de seguridad71algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, el di

72Información de seguridad•APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia.Au

Información de seguridad73establecimientos para el cuidado de la salud o zonas de voladuras.Bolsas de aire de automóvilesNo coloque un dispositivo móv

74Información de seguridadLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Peligros de asfixia

Información de seguridad75Ataques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

76GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

Garantía77Productos y accesoriosProductos cubiertosDuración de la coberturaLos Productos y accesorios antes definidos, salvo que se disponga lo contra

15main attractionsrecord videoPress M >h My Stuff >Video Camera to see the video viewfinder.Note: You can zoom only before you start recording.

78GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía79cualquier servicio o señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los productos, accesorios o software.SoftwareExclusionesSof

80Garantíajuegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar ser

Garantía81EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDA

82Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompatibilidad de prótesis audi tivasSe ha medido la co

Compatibilidad de prótesis auditivas83interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las

84Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Garantías de la ley de exportaciones85los Estados Unidos y no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía.Conserve en sus registros, el re

86Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesTeléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesTeléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesPuede reci

Prácticas inteligentes durante la conducción87Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónConduzca con seg

16main attractionsTo delete the video clip and return to the active viewfinder, press the Discardkey.cable connectionsYour phone has a mini-USB port s

88Prácticas inteligentes durante la conducción• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda la

Prácticas inteligentes durante la conducción89emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de t

90índiceíndiceAaccesorio opcional 8accesorios 8, 53administración de certificados 59agenda 56, 57agregar un número 34, 39alertadesactivar 25, 33

índice91correo de voz 38configuración 49cronómetros 53cronómetros de llamadas 53Ddesbloquearfunción 58tarjeta SIM 58teléfono 11, 27descargar ob

92índiceinformación de la OMS 84información de seguridad 69ingreso de texto 21Jjuegos 61Llibreta de direcciones 34, 37, 39, 41lista de correo de

índice93Nnombre de voz, grabación 42notas rápidas 49número de emergencia 37número telefónico 12, 41número telefónico. Consulte número telefóniconú

94índiceteclas programables 1, 17, 51tono de timbre 60tonos DTMF 34, 41transferencia de llamadas 40transferir llamadas 40Vvida útil de la batería

17basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen displays when you turn on the phone. To dial a number from the home screen,

18basicsStatus indicators can display at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network conn

19basics4Roam Indicator – Shows W when your phone is seeking or using a network outside your home network. 5 Message Indicator – Shows when you receiv

20basicsThe following menu icons may be available, depending on your service provider and service subscription options.Some features require you to se

21basics•When an option has a list of possible settings, scroll left or right to select the setting.•When an option has a list of possible numeric val

22basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press M>Entry Setup in a text entry screen and select Primary Setup or Secondary Setup.

23basicsFor example, if you press 7764, your phone displays:•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter t

24basicsFor example, if you press 8 once, your phone displays:When you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the w

25basicsOptions. Select Abort Message to exit without saving.•Tap extended mode cycles through additional special characters and symbols as you repeat

26basicsnavigation keyPress the navigation keyS up, down, left, or right to scroll and highlight items in the display. When you highlight something, p

27basicsFind it: Press M >w Settings >Security >New PasswordsYou can also change your SIM PIN2 password.If you forget other codes: If you for

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V235 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.$=Left Soft KeyNavigate menus.Select menu items.Open me

28customizecustomizeaudio styleEach audio style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the

29customizetime & dateYour phone’s time and date must be set before you can use the datebook. When you receive your phone from your service provid

30customizeis open and no activity is detected for a specified time.Tip: This feature helps save your screen, but not your battery. To extend battery

31customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: Press M >w Setting

32callscallsTo make and answer calls, see page 12.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

33callsredial 1Press U from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press U.If you hear a busy signal

34callsthrough, your phone rings or vibrates once, displays Redial Successful, and connects the call.return a callYour phone keeps a record of your un

35callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press U to answer the new call.•To switch between calls, p

36callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call under any circumstance

37callsbook entry, press M>n Address Book, highlight the entry, press View, then press M>Edit.voicemailYour network stores the voicemail message

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

38other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeatureconference callDuring a call:Dial next number, press U, press the Linkkey.attach

other features—advanced calling39set up quick dialSet up preprogrammed phone numbers:M >w Settings >Tools >Dialing Services > Quick DialSc

40other features—address bookaddress bookDTMF tones Activate DTMF tones:M >w Settings >Initial Setup >DTMFTo send DTMF tones during a call, j

other features—address book41dial numberCall a number stored in the address book:M >n Address Book, highlight the address book entry, press UShortc

42other features—address bookset ringer ID for entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:M >n Address Book > entry M>Edit>Ringer I

other features—address book43set category for entryM >n Address Book > entryM>Edit>Category > category nameNote: The Category option is

44other features—address bookcreate group mailing listM >n Address Book M>New>Mailing Listsort address book listSet the order in which entrie

other features—messages45messagescopy address book entryCopy an entry from the phone to the SIM card, or from the SIM card to the phone:M >n Addres

46other features—messagesuse a multimedia templateOpen a multimedia template with preloaded media:M >e Messaging >Create Message >Multimedia

other features—messages47inbox setupSpecify settings for incoming and outgoing text and multimedia messages:M >e MessagingM > Inbox SetupM >e

contents3contentsmenu map. . . . . . . . . . . . 5Use and Care . . . . . . . . . 7essentials . . . . . . . . . . . . 8about this guide . . . .

48other features—personalizingpersonalizingfeaturelanguageSet menu language:M >w Settings >Initial Setup >LanguagegreetingEnter a greeting to

other features—personalizing49menu viewDisplay the main menu as graphic icons or as a text-based list:M >w Settings >Personalize >Main Menu &

50other features—personalizingmaster resetReset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:M >w Settings >Initial Setup &

other features—call times51call timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s network to the

52other features—data & fax callsdata & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 16.auto answer (car kit or headset)Automatic

other features—network53networkpersonal organizerusing syncYou can call an Internet server and synchronize your address book and datebook entries with

54other features—personal organizerturn off alarm When an alarm displays:To turn off the alarm, press the Disablekey or u. Tosetan8minutedelay, press

other features—personal organizer55create voice recordCreate a voice record (for example, to make a note to yourself):Press and hold the voice key, sp

56other features—securitysecurityfeatureSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >w Settings >Security >SIM PINCaution: If you enter an incorrec

other features—fun & games57fun & gamesFor basic information on the camera, see page 13.featuremanage picturesManage photos, pictures, and ani

4contentsother features . . . . . . . . 38advanced calling . . . . . 38address book. . . . . . . . 40messages . . . . . . . . . . 45personalizin

58other features—fun & gamescreate playlist Create a playlist of songs to play on your phone:M >h My Stuff >Sounds >[New Playlist]select

other features—fun & games59download game or applicationDownload a Java™ game or application with the micro-browser:M >w Settings >Tools >

60service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

SAR Data61Specific Absorption Rate DataSAR DataThe model V235 wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wir

62SAR DataBefore a phone model is available for sale to the public in the U.S. and Canada, it must be tested and certified to the FCC and Industry Can

63Important Safety and Legal Information

64Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semicon

Safety Information65Safety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

66Safety Informationcomplying with local regulatory requirements in your country.DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Ho

Safety Information67Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

menu map5menu mapmain menuãIMeMessaging• Create Message• Message Inbox•Voicemail• Browser Msgs•Quick Notes• Outbox•Drafts• Multimedia TemplatessRecent

68Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information69Damaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use

70Safety Informationhazard to small children. Keep your mobile device and its accessories away from small children.Glass PartsSome parts of your mobil

Warranty71Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

72WarrantyProducts and AccessoriesProducts CoveredLength of CoverageProducts and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.One

Warranty73ExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

74WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

Warranty75How to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at yo

76WarrantyLIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT S

Hearing Aid Compatibility77Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility wi

6menu mapsettings menuÉTo o l s• SIM Applications• Calculator• Datebook• Shortcuts•Alarm Clock• Voice Records• Dialing ServiceslPersonalize• Home Scre

78Hearing Aid CompatibilityHearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing

WHO Information79Information from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any specia

80Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ameri

Wireless: The New Recyclable81phone, the charger, and many of its accessories can be recycled. It's easy. To learn more about CTIA's Recycli

82Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on t

Smart Practices While Driving83sleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.• Do not take notes or look up phone numbers while driving. J

84indexindexAaccessories 8, 51accessory connector port 1address book 33, 36, 38, 40alarm clock 53, 54alertset 25, 28turn off 25, 32animation 57

index85date, setting 29datebook 54dial a phone number 12, 39, 41dialed calls 32display 17, 30download media objects 46, 58DTMF tones 33, 40Eear

86indexLlanguage 48layout 48lockapplication 56phone 27SIM card 56Low Battery message 19Mmake a call 12, 41master clear 50master reset 50menu

index87Rreceived calls 32recent calls 32recycling 80redial 33reminders 48return a call 34ring tone 57ringer ID 35, 42, 48ringer volume 25, 48

Use and Care7Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

88indexvoice record 55voicemail 37setup 47voicemail message indicator 19, 37volume 25, 48Wwallpaper 29warranty 71Web sessions 58WHO informatio

motorola.comV235GSMEspañol

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V235 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.$=Tecla programable

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de

contenido3contenidomapa de menús . . . . . . . 5Uso y cuidado. . . . . . . . . 7aspectos esenciales . . . . 8acerca de esta guía . . . 8tarje

4contenidoremarcar . . . . . . . . . . . 34regresar una llamada. . . 35apuntes . . . . . . . . . . . . 35dejar en espera o silenciar una llamada

mapa de menús5mapa de menúsmenú principalãIMeMensajería• Crear mensaje• Buzón de mensaje• Correo de voz• Msjs browser• Notas rápidas• Buzón de salida•

6mapa de menúsmenú programaciónÉHerramientas• Aplicaciones SIM• Calculadora• Agenda•Atajos• Despertador• Registros de voz• Servicios de marcadolPerson

Uso y cuidado7Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su